nls: Update translations.

* po/packages/it.po: New file.
* po/packages/LINGUAS: Add `it'.
* po/*/*.po: Update translations.

1 files changed, 433 insertions, 349 deletions

diff --git a/po/guix/da.po b/po/guix/da.po
index 5a0c09fb66..b76e8dacea 100644
--- a/po/guix/da.po
+++ b/po/guix/da.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix 1.1.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-15 14:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 19:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:10+0200\n"
 "Last-Translator: joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "tvetydig pakkespecifikation »~a«~%"
 msgid "choosing ~a@~a from ~a~%"
 msgstr "vælger ~a@~a fra ~a~%"
 
-#: gnu/packages.scm:486 guix/scripts/package.scm:214
+#: gnu/packages.scm:486 guix/scripts/package.scm:215
 #, scheme-format
 msgid "package '~a' has been superseded by '~a'~%"
 msgstr "pakken »~a« er blevet efterfulgt af »~a«~%"
@@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "~A: ukendt pakke~%"
 msgid "package `~a' lacks output `~a'~%"
 msgstr "pakke »~a« mangler uddata »~a«~%"
 
-#: gnu/services.scm:263
+#: gnu/services.scm:266
 #, scheme-format
 msgid "~a: no value specified for service of type '~a'"
 msgstr "~a: ingen værdi angivet for tjenestetypen »~a«"
 
 # "in turn" skal snarere forstås som "videre" eller "igen".  Egentlig
 # kan det dog udelades
-#: gnu/services.scm:367
+#: gnu/services.scm:370
 msgid ""
 "Build the operating system top-level directory, which in\n"
 "turn refers to everything the operating system needs: its kernel, initrd,\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "refererer til alt som operativsystemet behøver: dets kerne,\n"
 "initrd, systemprofil, opstartsskript og så videre."
 
-#: gnu/services.scm:397
+#: gnu/services.scm:400
 msgid ""
 "Produce the operating system's boot script, which is spawned\n"
 "by the initrd once the root file system is mounted."
@@ -133,14 +133,14 @@ msgstr ""
 "Fremstil operativsystemets opstartsskript, som er udledt\n"
 "af initrd, når rodfilsystemet er monteret."
 
-#: gnu/services.scm:513
+#: gnu/services.scm:516
 msgid ""
 "Store provenance information about the system in the system\n"
 "itself: the channels used when building the system, and its configuration\n"
 "file, when available."
 msgstr ""
 
-#: gnu/services.scm:596
+#: gnu/services.scm:599
 msgid ""
 "Delete files from @file{/tmp}, @file{/var/run}, and other\n"
 "temporary locations at boot time."
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "Slet filer fra @file{/tmp}, @file{/var/run} og andre\n"
 "midlertidige placeringer ved opstartstidspunktet."
 
-#: gnu/services.scm:658
+#: gnu/services.scm:661
 msgid ""
 "Run @dfn{activation} code at boot time and upon\n"
 "@command{guix system reconfigure} completion."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "Kør @dfn{activation}-kode ved opstartstidspunktet og\n"
 "ved @command{guix system reconfigure}-fuldførelse."
 
-#: gnu/services.scm:746
+#: gnu/services.scm:749
 msgid ""
 "Add special files to the root file system---e.g.,\n"
 "@file{/usr/bin/env}."
@@ -164,16 +164,16 @@ msgstr ""
 "Tilføj specielle filer til rodfilsystemet---f.eks.,\n"
 "@file{/usr/bin/env}."
 
-#: gnu/services.scm:769
+#: gnu/services.scm:772
 #, scheme-format
 msgid "duplicate '~a' entry for /etc"
 msgstr ""
 
-#: gnu/services.scm:797
+#: gnu/services.scm:800
 msgid "Populate the @file{/etc} directory."
 msgstr "Udfyld @file{/etc}-mappen."
 
-#: gnu/services.scm:814
+#: gnu/services.scm:840
 msgid ""
 "Populate @file{/run/setuid-programs} with the specified\n"
 "executables, making them setuid-root."
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Udfyld @file{/run/setuid-programs} med de angivne\n"
 "kørbare filer, hvilket gør dem setuid-root."
 
-#: gnu/services.scm:840
+#: gnu/services.scm:866
 msgid ""
 "This is the @dfn{system profile}, available as\n"
 "@file{/run/current-system/profile}.  It contains packages that the sysadmin\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "@file{/run/current-system/profile}. Den indeholder pakker som systemadministratoren\n"
 "ønsker skal være globalt tilgængelige for alle systembrugere."
 
-#: gnu/services.scm:860
+#: gnu/services.scm:886
 msgid ""
 "Make ``firmware'' files loadable by the operating system\n"
 "kernel.  Firmware may then be uploaded to some of the machine's devices, such\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "Firmware kan så indlæses til nogle af maskinens enheder, såsom\n"
 "Wifi-kort."
 
-#: gnu/services.scm:891
+#: gnu/services.scm:917
 msgid ""
 "Register garbage-collector roots---i.e., store items that\n"
 "will not be reclaimed by the garbage collector."
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "Registrer garbage-collector-rødder---dvs. lagr elementer som\n"
 "ikke vil blive regenereret af affaldsindsamleren."
 
-#: gnu/services.scm:949
+#: gnu/services.scm:975
 msgid ""
 "Builds the linux-libre kernel profile, containing\n"
 "the kernel itself and any linux-loadable kernel modules.  This can be extended\n"
@@ -217,64 +217,70 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: gnu/services.scm:971
+#: gnu/services.scm:997
 msgid ""
 "Adds packages and package outputs as modules\n"
 "included in the booted linux-libre profile.  Other services can extend this\n"
 "service type to add particular modules to the set of linux-loadable modules."
 msgstr ""
 
-#: gnu/services.scm:998
+#: gnu/services.scm:1024
 #, scheme-format
 msgid "no target of type '~a' for service '~a'"
 msgstr "intet mål af typen »~a« for tjeneste ~a"
 
-#: gnu/services.scm:1024 gnu/services.scm:1143
+#: gnu/services.scm:1050 gnu/services.scm:1169
 #, scheme-format
 msgid "more than one target service of type '~a'"
 msgstr "mere end en måltjeneste af typen »~a«"
 
-#: gnu/services.scm:1133
+#: gnu/services.scm:1159
 #, scheme-format
 msgid "service of type '~a' not found"
 msgstr "tjenste af typen »~a« blev ikke fundet"
 
-#: gnu/system.scm:353
+#: gnu/system.scm:355
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "unrecognized uuid ~a at '~a'~%"
 msgstr "ikke genkendte opstartsparametre ved »~a«~%"
 
-#: gnu/system.scm:435
+#: gnu/system.scm:437
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "unrecognized crypto-devices ~S at '~a'~%"
 msgstr "ikke genkendte opstartsparametre ved »~a«~%"
 
-#: gnu/system.scm:452
+#: gnu/system.scm:454
 #, scheme-format
 msgid "unrecognized boot parameters at '~a'~%"
 msgstr "ikke genkendte opstartsparametre ved »~a«~%"
 
-#: gnu/system.scm:565
+#: gnu/system.scm:567
 #, scheme-format
 msgid "mapped-device '~a' may not be mounted by the bootloader.~%"
 msgstr ""
 
-#: gnu/system.scm:1009
+#: gnu/system.scm:1011
 #, scheme-format
 msgid "using a string for file '~a' is deprecated; use 'plain-file' instead~%"
 msgstr "brug af en streng for filen »~a« er forældet; brug »plain-file« i stedet~%"
 
-#: gnu/system.scm:1025
+#: gnu/system.scm:1027
 #, scheme-format
 msgid "using a monadic value for '~a' is deprecated; use 'plain-file' instead~%"
 msgstr "brug af en unik værdi for »~a« er forældet; brug »plain-file« i stedet~%"
 
-#: gnu/system.scm:1153
+#: gnu/system.scm:1080
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "using a string for file '~a' is deprecated; use 'plain-file' instead~%"
+msgid "representing setuid programs with file-like objects is deprecated; use 'setuid-program' instead~%"
+msgstr "brug af en streng for filen »~a« er forældet; brug »plain-file« i stedet~%"
+
+#: gnu/system.scm:1180
 #, fuzzy
 msgid "missing root file system"
 msgstr "initialiserer det nuværende root-filsystem~%"
 
-#: gnu/system.scm:1229
+#: gnu/system.scm:1256
 #, scheme-format
 msgid "~a: invalid locale name"
 msgstr "~a: ugyldigt navn for regionsindstillinger"
@@ -382,12 +388,18 @@ msgstr ""
 msgid "Updater for CHICKEN egg packages"
 msgstr "Opdateringsprogram for KDE-pakker"
 
-#: guix/import/opam.scm:167
-#, scheme-format
-msgid "Package not found in opam repository: ~a~%"
-msgstr "Pakke blev ikke fundet i opam-arkiv: ~a~%"
+#: guix/import/opam.scm:143
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "~a: invalid URI~%"
+msgid "'~a' is not a valid URI~%"
+msgstr "~a: ugyldig URI~%"
+
+#: guix/import/opam.scm:321
+#, fuzzy, scheme-format
+msgid "package '~a' not found~%"
+msgstr "~a: advarsel: pakken »~a« har ingen kilde~%"
 
-#: guix/import/opam.scm:390
+#: guix/import/opam.scm:426
 msgid "Updater for OPAM packages"
 msgstr "Opdateringsprogram for OPAM-pakker"
 
@@ -1389,14 +1401,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid argument: ~a~%"
 msgstr "ugyldigt argument: ~a~%"
 
-#: guix/scripts.scm:166 guix/scripts/import/cran.scm:91
-#: guix/scripts/import/elpa.scm:85 guix/scripts/import/cpan.scm:71
-#: guix/scripts/import/crate.scm:80 guix/scripts/import/egg.scm:76
-#: guix/scripts/import/gem.scm:78 guix/scripts/import/gnu.scm:86
-#: guix/scripts/import/go.scm:88 guix/scripts/import/hackage.scm:110
-#: guix/scripts/import/json.scm:79 guix/scripts/import/opam.scm:81
-#: guix/scripts/import/pypi.scm:77 guix/scripts/import/stackage.scm:94
-#: guix/scripts/import/texlive.scm:78
+#: guix/scripts.scm:166 guix/scripts/import/minetest.scm:92
 #, scheme-format
 msgid "~A: unrecognized option~%"
 msgstr "~A: ikke genkendt tilvalg~%"
@@ -1658,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "                         »package«, »all« (standard) eller »transitive«"
 
 #: guix/scripts/build.scm:355 guix/scripts/pull.scm:119
-#: guix/scripts/pack.scm:1271 guix/scripts/archive.scm:95
+#: guix/scripts/pack.scm:1318 guix/scripts/archive.scm:95
 #: guix/scripts/environment.scm:110
 msgid ""
 "\n"
@@ -1668,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "  -s, --system=SYSTEM    forsøger at kompilere for SYSTEM--f.eks. »i686-linux«"
 
 #: guix/scripts/build.scm:357 guix/scripts/system.scm:1016
-#: guix/scripts/pack.scm:1273 guix/scripts/archive.scm:97
+#: guix/scripts/pack.scm:1320 guix/scripts/archive.scm:97
 msgid ""
 "\n"
 "      --target=TRIPLET   cross-build for TRIPLET--e.g., \"armel-linux-gnu\""
@@ -1701,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --repair           reparer de specificerede elementer"
 
-#: guix/scripts/build.scm:365 guix/scripts/pack.scm:1291
+#: guix/scripts/build.scm:365 guix/scripts/pack.scm:1338
 #: guix/scripts/environment.scm:112
 msgid ""
 "\n"
@@ -1712,11 +1717,11 @@ msgstr ""
 "  -r, --root=FIL         gør FIL til en symbolsk henvisning for resultatet, og\n"
 "                         registrer den som en affaldsindsamlerroot"
 
-#: guix/scripts/build.scm:368 guix/scripts/package.scm:480
+#: guix/scripts/build.scm:368 guix/scripts/package.scm:481
 #: guix/scripts/install.scm:37 guix/scripts/remove.scm:36
 #: guix/scripts/upgrade.scm:39 guix/scripts/pull.scm:117
 #: guix/scripts/system.scm:1018 guix/scripts/copy.scm:122
-#: guix/scripts/pack.scm:1296 guix/scripts/deploy.scm:60
+#: guix/scripts/pack.scm:1343 guix/scripts/deploy.scm:60
 #: guix/scripts/archive.scm:99 guix/scripts/environment.scm:136
 msgid ""
 "\n"
@@ -1742,28 +1747,28 @@ msgstr ""
 "      --log-file         returner logfilnavnen for de givne derivater"
 
 #: guix/scripts/build.scm:379 guix/scripts/download.scm:104
-#: guix/scripts/package.scm:498 guix/scripts/install.scm:44
+#: guix/scripts/package.scm:499 guix/scripts/install.scm:44
 #: guix/scripts/remove.scm:41 guix/scripts/upgrade.scm:48
 #: guix/scripts/search.scm:37 guix/scripts/show.scm:36 guix/scripts/gc.scm:88
 #: guix/scripts/git.scm:34 guix/scripts/git/authenticate.scm:110
-#: guix/scripts/hash.scm:65 guix/scripts/import.scm:95
-#: guix/scripts/import/cran.scm:48 guix/scripts/pull.scm:125
-#: guix/scripts/substitute.scm:250 guix/scripts/system.scm:1025
-#: guix/scripts/lint.scm:115 guix/scripts/publish.scm:117
-#: guix/scripts/edit.scm:51 guix/scripts/size.scm:249
-#: guix/scripts/graph.scm:552 guix/scripts/challenge.scm:427
-#: guix/scripts/copy.scm:127 guix/scripts/pack.scm:1301
-#: guix/scripts/weather.scm:334 guix/scripts/describe.scm:96
-#: guix/scripts/processes.scm:301 guix/scripts/deploy.scm:55
-#: guix/scripts/container.scm:35 guix/scripts/container/exec.scm:43
-#: guix/scripts/archive.scm:106 guix/scripts/environment.scm:145
-#: guix/scripts/time-machine.scm:67 guix/scripts/import/cpan.scm:43
-#: guix/scripts/import/crate.scm:49 guix/scripts/import/egg.scm:43
-#: guix/scripts/import/gem.scm:44 guix/scripts/import/gnu.scm:49
-#: guix/scripts/import/go.scm:49 guix/scripts/import/json.scm:51
-#: guix/scripts/import/opam.scm:43 guix/scripts/import/pypi.scm:44
-#: guix/scripts/import/texlive.scm:46 guix/scripts/refresh.scm:186
-#: guix/scripts/repl.scm:83
+#: guix/scripts/hash.scm:65 guix/scripts/import.scm:96
+#: guix/scripts/import/minetest.scm:46 guix/scripts/import/cran.scm:49
+#: guix/scripts/pull.scm:125 guix/scripts/substitute.scm:250
+#: guix/scripts/system.scm:1025 guix/scripts/lint.scm:115
+#: guix/scripts/publish.scm:117 guix/scripts/edit.scm:51
+#: guix/scripts/size.scm:249 guix/scripts/graph.scm:552
+#: guix/scripts/challenge.scm:427 guix/scripts/copy.scm:127
+#: guix/scripts/pack.scm:1348 guix/scripts/weather.scm:334
+#: guix/scripts/describe.scm:96 guix/scripts/processes.scm:301
+#: guix/scripts/deploy.scm:55 guix/scripts/container.scm:35
+#: guix/scripts/container/exec.scm:43 guix/scripts/archive.scm:106
+#: guix/scripts/environment.scm:145 guix/scripts/time-machine.scm:67
+#: guix/scripts/import/cpan.scm:44 guix/scripts/import/crate.scm:50
+#: guix/scripts/import/egg.scm:44 guix/scripts/import/gem.scm:46
+#: guix/scripts/import/gnu.scm:50 guix/scripts/import/go.scm:50
+#: guix/scripts/import/json.scm:52 guix/scripts/import/opam.scm:45
+#: guix/scripts/import/pypi.scm:45 guix/scripts/import/texlive.scm:47
+#: guix/scripts/refresh.scm:186 guix/scripts/repl.scm:83
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help             display this help and exit"
@@ -1772,27 +1777,28 @@ msgstr ""
 "  -h, --help             vis denne hjælpetekst og afslut"
 
 #: guix/scripts/build.scm:381 guix/scripts/download.scm:106
-#: guix/scripts/package.scm:500 guix/scripts/install.scm:46
+#: guix/scripts/package.scm:501 guix/scripts/install.scm:46
 #: guix/scripts/remove.scm:43 guix/scripts/upgrade.scm:50
 #: guix/scripts/search.scm:39 guix/scripts/show.scm:38 guix/scripts/gc.scm:90
 #: guix/scripts/git.scm:36 guix/scripts/git/authenticate.scm:112
-#: guix/scripts/hash.scm:67 guix/scripts/import.scm:97
-#: guix/scripts/import/cran.scm:54 guix/scripts/pull.scm:127
-#: guix/scripts/substitute.scm:252 guix/scripts/system.scm:1027
-#: guix/scripts/lint.scm:119 guix/scripts/publish.scm:119
-#: guix/scripts/edit.scm:53 guix/scripts/size.scm:251
-#: guix/scripts/graph.scm:554 guix/scripts/challenge.scm:429
-#: guix/scripts/copy.scm:129 guix/scripts/pack.scm:1303
-#: guix/scripts/weather.scm:336 guix/scripts/describe.scm:98
-#: guix/scripts/processes.scm:303 guix/scripts/deploy.scm:57
-#: guix/scripts/container.scm:37 guix/scripts/container/exec.scm:45
-#: guix/scripts/archive.scm:108 guix/scripts/environment.scm:147
-#: guix/scripts/time-machine.scm:69 guix/scripts/import/cpan.scm:45
-#: guix/scripts/import/crate.scm:51 guix/scripts/import/egg.scm:47
-#: guix/scripts/import/gem.scm:46 guix/scripts/import/gnu.scm:51
-#: guix/scripts/import/json.scm:53 guix/scripts/import/opam.scm:49
-#: guix/scripts/import/pypi.scm:48 guix/scripts/import/texlive.scm:48
-#: guix/scripts/refresh.scm:188 guix/scripts/repl.scm:85
+#: guix/scripts/hash.scm:67 guix/scripts/import.scm:98
+#: guix/scripts/import/minetest.scm:50 guix/scripts/import/cran.scm:55
+#: guix/scripts/pull.scm:127 guix/scripts/substitute.scm:252
+#: guix/scripts/system.scm:1027 guix/scripts/lint.scm:119
+#: guix/scripts/publish.scm:119 guix/scripts/edit.scm:53
+#: guix/scripts/size.scm:251 guix/scripts/graph.scm:554
+#: guix/scripts/challenge.scm:429 guix/scripts/copy.scm:129
+#: guix/scripts/pack.scm:1350 guix/scripts/weather.scm:336
+#: guix/scripts/describe.scm:98 guix/scripts/processes.scm:303
+#: guix/scripts/deploy.scm:57 guix/scripts/container.scm:37
+#: guix/scripts/container/exec.scm:45 guix/scripts/archive.scm:108
+#: guix/scripts/environment.scm:147 guix/scripts/time-machine.scm:69
+#: guix/scripts/import/cpan.scm:46 guix/scripts/import/crate.scm:52
+#: guix/scripts/import/egg.scm:48 guix/scripts/import/gem.scm:48
+#: guix/scripts/import/gnu.scm:52 guix/scripts/import/json.scm:54
+#: guix/scripts/import/opam.scm:52 guix/scripts/import/pypi.scm:49
+#: guix/scripts/import/texlive.scm:49 guix/scripts/refresh.scm:188
+#: guix/scripts/repl.scm:85
 msgid ""
 "\n"
 "  -V, --version          display version information and exit"
@@ -2035,7 +2041,7 @@ msgstr "~a: TLS-certifikatfejl: ~a"
 msgid "~a: TLS error in '~a': ~a~%"
 msgstr "TLS-fejl i proceduren »~a«: ~a~%"
 
-#: guix/lint.scm:784 guix/ui.scm:818 guix/scripts/offload.scm:191
+#: guix/lint.scm:784 guix/ui.scm:819 guix/scripts/offload.scm:191
 #, scheme-format
 msgid "~a: ~a~%"
 msgstr "~a: ~a~%"
@@ -2438,8 +2444,8 @@ msgstr "ikke understøttet hash-format: ~a~%"
 msgid "~a: unknown hash algorithm~%"
 msgstr "~a: ukendt pakkeformat~%"
 
-#: guix/scripts/download.scm:171 guix/scripts/package.scm:1083
-#: guix/scripts/pull.scm:758 guix/scripts/publish.scm:1215
+#: guix/scripts/download.scm:171 guix/scripts/package.scm:1082
+#: guix/scripts/pull.scm:758 guix/scripts/publish.scm:1213
 #: guix/scripts/time-machine.scm:123
 #, scheme-format
 msgid "~A: extraneous argument~%"
@@ -2460,27 +2466,27 @@ msgstr "~a: kunne ikke fortolke URI~%"
 msgid "~a: download failed~%"
 msgstr "~a: overførsel mislykkede~%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:128
+#: guix/scripts/package.scm:129
 #, scheme-format
 msgid "not removing generation ~a, which is current~%"
 msgstr "fjerner ikke generation ~a, som er nuværende~%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:135
+#: guix/scripts/package.scm:136
 #, scheme-format
 msgid "no matching generation~%"
 msgstr "ingen matchende generation~%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:157
+#: guix/scripts/package.scm:158
 #, scheme-format
 msgid "nothing to be done~%"
 msgstr "intet at udføre~%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:258
+#: guix/scripts/package.scm:259
 #, scheme-format
 msgid "package '~a' no longer exists~%"
 msgstr "pakken »~a« findes ikke længere~%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:313
+#: guix/scripts/package.scm:314
 #, scheme-format
 msgid ""
 "Consider setting the necessary environment\n"
@@ -2494,7 +2500,7 @@ msgid ""
 "Alternately, see @command{guix package --search-paths -p ~s}."
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/package.scm:355
+#: guix/scripts/package.scm:356
 msgid ""
 ";; This \"manifest\" file can be passed to 'guix package -m' to reproduce\n"
 ";; the content of your profile.  This is \"symbolic\": it only specifies\n"
@@ -2503,24 +2509,24 @@ msgid ""
 ";; See the \"Replicating Guix\" section in the manual.\n"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/package.scm:387
+#: guix/scripts/package.scm:388
 #, scheme-format
 msgid "no provenance information for this profile~%"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/package.scm:389
+#: guix/scripts/package.scm:390
 msgid ""
 ";; This channel file can be passed to 'guix pull -C' or to\n"
 ";; 'guix time-machine -C' to obtain the Guix revision that was\n"
 ";; used to populate this profile.\n"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/package.scm:401
+#: guix/scripts/package.scm:402
 #, scheme-format
 msgid ";; Note: these other commits were also used to install some of the packages in this profile:~%"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/package.scm:431
+#: guix/scripts/package.scm:432
 msgid ""
 "Usage: guix package [OPTION]...\n"
 "Install, remove, or upgrade packages in a single transaction.\n"
@@ -2528,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "Brug: guix-pakke [TILVALG] ... \n"
 "Installer, fjern eller opgrader pakker i en enkel transaktion.\n"
 
-#: guix/scripts/package.scm:433
+#: guix/scripts/package.scm:434
 msgid ""
 "\n"
 "  -i, --install PACKAGE ...\n"
@@ -2538,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 "  -i, --install PAKKE ...\n"
 "                         installer PAKKER"
 
-#: guix/scripts/package.scm:436
+#: guix/scripts/package.scm:437
 msgid ""
 "\n"
 "  -e, --install-from-expression=EXP\n"
@@ -2548,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 "  -e, --install-from-expression=UDTRYK\n"
 "                         installer pakken UDTRYK evaluerer til"
 
-#: guix/scripts/package.scm:439
+#: guix/scripts/package.scm:440
 msgid ""
 "\n"
 "  -f, --install-from-file=FILE\n"
@@ -2560,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "                         installer pakken som koden i FIL evaluerer\n"
 "                         til"
 
-#: guix/scripts/package.scm:443
+#: guix/scripts/package.scm:444
 msgid ""
 "\n"
 "  -r, --remove PACKAGE ...\n"
@@ -2570,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 "  -r, --remove PAKKE ...\n"
 "                         fjern PAKKER"
 
-#: guix/scripts/package.scm:446
+#: guix/scripts/package.scm:447
 msgid ""
 "\n"
 "  -u, --upgrade[=REGEXP] upgrade all the installed packages matching REGEXP"
@@ -2580,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 "                         opgrader alle de installerede pakker der matcher\n"
 "                         REGUDTRYK"
 
-#: guix/scripts/package.scm:448
+#: guix/scripts/package.scm:449
 msgid ""
 "\n"
 "  -m, --manifest=FILE    create a new profile generation with the manifest\n"
@@ -2590,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "  -m, --manifest=FIL     opret en ny profiloprettelse med manifestet fra\n"
 "                         FIL"
 
-#: guix/scripts/package.scm:451 guix/scripts/upgrade.scm:41
+#: guix/scripts/package.scm:452 guix/scripts/upgrade.scm:41
 msgid ""
 "\n"
 "      --do-not-upgrade[=REGEXP] do not upgrade any packages matching REGEXP"
@@ -2598,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --do-not-upgrade[=REGUDTRYK] opgrader ikke pakker der matcher REGUDTRYK"
 
-#: guix/scripts/package.scm:453 guix/scripts/pull.scm:107
+#: guix/scripts/package.scm:454 guix/scripts/pull.scm:107
 msgid ""
 "\n"
 "      --roll-back        roll back to the previous generation"
@@ -2606,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --roll-back        rul tilbage til den forrige generation"
 
-#: guix/scripts/package.scm:455
+#: guix/scripts/package.scm:456
 msgid ""
 "\n"
 "      --search-paths[=KIND]\n"
@@ -2616,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 "      --search-paths[=KIND]\n"
 "                         vis krævede miljøvariabeldefinitioner"
 
-#: guix/scripts/package.scm:458 guix/scripts/pull.scm:104
+#: guix/scripts/package.scm:459 guix/scripts/pull.scm:104
 msgid ""
 "\n"
 "  -l, --list-generations[=PATTERN]\n"
@@ -2626,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "  -l, --list-generations[=MØNSTER]\n"
 "                         vis generationer der matcher MØNSTER"
 
-#: guix/scripts/package.scm:461 guix/scripts/pull.scm:109
+#: guix/scripts/package.scm:462 guix/scripts/pull.scm:109
 msgid ""
 "\n"
 "  -d, --delete-generations[=PATTERN]\n"
@@ -2636,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 "  -d, --delete-generations[=MØNSTER]\n"
 "                         slet generationer der matcher MØNSTER"
 
-#: guix/scripts/package.scm:464 guix/scripts/pull.scm:112
+#: guix/scripts/package.scm:465 guix/scripts/pull.scm:112
 msgid ""
 "\n"
 "  -S, --switch-generation=PATTERN\n"
@@ -2646,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 "  -S, --switch-generation=MØNSTER\n"
 "                         skift til et generationsmatchende MØNSTER"
 
-#: guix/scripts/package.scm:467
+#: guix/scripts/package.scm:468
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -2655,13 +2661,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --list-failures    vis mellemlagrede kompileringsfejl"
 
-#: guix/scripts/package.scm:469
+#: guix/scripts/package.scm:470
 msgid ""
 "\n"
 "      --export-channels  print channels for the chosen profile"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/package.scm:471 guix/scripts/install.scm:34
+#: guix/scripts/package.scm:472 guix/scripts/install.scm:34
 #: guix/scripts/remove.scm:33 guix/scripts/upgrade.scm:37
 msgid ""
 "\n"
@@ -2670,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -p, --profile=PROFIL   brug PROFIL i stedet for brugerens standardprofil"
 
-#: guix/scripts/package.scm:473
+#: guix/scripts/package.scm:474
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -2679,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --list-failures    vis mellemlagrede kompileringsfejl"
 
-#: guix/scripts/package.scm:476
+#: guix/scripts/package.scm:477
 msgid ""
 "\n"
 "      --allow-collisions do not treat collisions in the profile as an error"
@@ -2687,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --allow-collisions opfat ikke kollisioner i profilen som en fejl"
 
-#: guix/scripts/package.scm:478
+#: guix/scripts/package.scm:479
 msgid ""
 "\n"
 "      --bootstrap        use the bootstrap Guile to build the profile"
@@ -2695,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --bootstrap        brug bootstrap Guile til at kompilere profilen"
 
-#: guix/scripts/package.scm:483
+#: guix/scripts/package.scm:484
 msgid ""
 "\n"
 "  -s, --search=REGEXP    search in synopsis and description using REGEXP"
@@ -2703,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -s, --search=REGUDTRYK søg i synopsis og beskrivelse via REGUDTRYK"
 
-#: guix/scripts/package.scm:485
+#: guix/scripts/package.scm:486
 msgid ""
 "\n"
 "  -I, --list-installed[=REGEXP]\n"
@@ -2713,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "  -I, --list-installed[=REGUDTRYK]\n"
 "                         vis installerede pakker der matcher REGUDTRYK"
 
-#: guix/scripts/package.scm:488
+#: guix/scripts/package.scm:489
 msgid ""
 "\n"
 "  -A, --list-available[=REGEXP]\n"
@@ -2723,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 "  -A, --list-available[=REGUDTRYK]\n"
 "                         vis tilgængelige pakker der matcher REGUDTRYK"
 
-#: guix/scripts/package.scm:491
+#: guix/scripts/package.scm:492
 msgid ""
 "\n"
 "      --show=PACKAGE     show details about PACKAGE"
@@ -2731,37 +2737,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --show=PACKAGE     vis detaljer om PAKKE"
 
-#: guix/scripts/package.scm:546
+#: guix/scripts/package.scm:547
 #, scheme-format
 msgid "upgrade regexp '~a' looks like a command-line option~%"
 msgstr "opgradering af regulært udtryk »~a« ligner et tilvalg for kommandolinjen~%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:549
+#: guix/scripts/package.scm:550
 #, scheme-format
 msgid "is this intended?~%"
 msgstr "er dette med vilje?~%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:599
+#: guix/scripts/package.scm:600
 #, scheme-format
 msgid "~a: unsupported kind of search path~%"
 msgstr "~a: ikke understøttet type af søgesti%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:733
+#: guix/scripts/package.scm:734
 #, scheme-format
 msgid "cannot install non-package object: ~s~%"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/package.scm:914
+#: guix/scripts/package.scm:913
 #, scheme-format
 msgid "~a~@[@~a~]: package not found~%"
 msgstr "~a~@[@~a~]: pakke blev ikke fundet~%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:961 guix/scripts/pull.scm:687
+#: guix/scripts/package.scm:960 guix/scripts/pull.scm:687
 #, scheme-format
 msgid "cannot switch to generation '~a'~%"
 msgstr "kan ikke skifte til generation »~a«~%"
 
-#: guix/scripts/package.scm:1056
+#: guix/scripts/package.scm:1055
 #, fuzzy, scheme-format
 #| msgid "nothing to be done~%"
 msgid "nothing to do~%"
@@ -3127,21 +3133,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -r, --recursive        beregn hashen på FIL rekursivt"
 
-#: guix/scripts/hash.scm:172 guix/ui.scm:390 guix/ui.scm:421 guix/ui.scm:775
-#: guix/ui.scm:825 guix/ui.scm:876
+#: guix/scripts/hash.scm:172 guix/ui.scm:391 guix/ui.scm:422 guix/ui.scm:776
+#: guix/ui.scm:826 guix/ui.scm:877
 #, scheme-format
 msgid "~a~%"
 msgstr "~a~%"
 
 #: guix/scripts/hash.scm:175 guix/scripts/system.scm:1299
 #: guix/scripts/system.scm:1315 guix/scripts/system.scm:1322
-#: guix/scripts/system.scm:1328 guix/scripts/import/gnu.scm:103
+#: guix/scripts/system.scm:1328 guix/scripts/import/gnu.scm:100
 #: guix/scripts/offload.scm:826 guix/scripts/offload.scm:838
 #, scheme-format
 msgid "wrong number of arguments~%"
 msgstr "forkert antal argumenter~%"
 
-#: guix/scripts/import.scm:89
+#: guix/scripts/import.scm:90
 msgid ""
 "Usage: guix import IMPORTER ARGS ...\n"
 "Run IMPORTER with ARGS.\n"
@@ -3149,44 +3155,37 @@ msgstr ""
 "Brug: guix import IMPORTER ARG ...\n"
 "Kør IMPORTER med ARG.\n"
 
-#: guix/scripts/import.scm:92
+#: guix/scripts/import.scm:93
 msgid "IMPORTER must be one of the importers listed below:\n"
 msgstr "IMPORTER skal være en af importørerne vist nedenfor:\n"
 
-#: guix/scripts/import.scm:109
+#: guix/scripts/import.scm:110
 #, scheme-format
 msgid "guix import: missing importer name~%"
 msgstr "guix import: mangler importørnavn~%"
 
-#: guix/scripts/import.scm:131
+#: guix/scripts/import.scm:132
 #, scheme-format
 msgid "'~a' import failed~%"
 msgstr "import af »~a« mislykkedes~%"
 
-#: guix/scripts/import.scm:132
+#: guix/scripts/import.scm:133
 #, scheme-format
 msgid "~a: invalid importer~%"
 msgstr "~a: ugyldigt importprogram~%"
 
-#: guix/scripts/import/cran.scm:44
+#: guix/scripts/import/minetest.scm:44
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Usage: guix import cran PACKAGE-NAME\n"
-"Import and convert the CRAN package for PACKAGE-NAME.\n"
+"Usage: guix import minetest AUTHOR/NAME\n"
+"Import and convert the Minetest mod NAME by AUTHOR from ContentDB.\n"
 msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/cran.scm:46 guix/scripts/import/texlive.scm:44
-msgid ""
-"\n"
-"  -a, --archive=ARCHIVE  specify the archive repository"
-msgstr ""
-"\n"
-"  -a, --archive=ARKIV    angiv arkivet"
-
-#: guix/scripts/import/cran.scm:50 guix/scripts/import/crate.scm:46
-#: guix/scripts/import/egg.scm:45 guix/scripts/import/opam.scm:45
-#: guix/scripts/import/pypi.scm:46
+#: guix/scripts/import/minetest.scm:48 guix/scripts/import/cran.scm:51
+#: guix/scripts/import/crate.scm:47 guix/scripts/import/egg.scm:46
+#: guix/scripts/import/opam.scm:47 guix/scripts/import/pypi.scm:47
 msgid ""
 "\n"
 "  -r, --recursive        import packages recursively"
@@ -3194,40 +3193,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -r, --recursive        importer pakker rekursivt"
 
-#: guix/scripts/import/cran.scm:52
+#: guix/scripts/import/minetest.scm:52
 msgid ""
 "\n"
-"  -s, --style=STYLE      choose output style, either specification or variable"
+"      --sort=KEY         when choosing between multiple implementations,\n"
+"                         choose the one with the highest value for KEY\n"
+"                         (one of \"score\" (standard) or \"downloads\")"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/import/cran.scm:116 guix/scripts/import/texlive.scm:95
-#, scheme-format
-msgid "failed to download description for package '~a'~%"
-msgstr "kunne ikke hente beskrivelse for pakke »~a«:~%"
+#: guix/scripts/import/minetest.scm:62
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "~a: invalid sorting key~%"
+msgid "~a: not a valid key to sort by~%"
+msgstr "~a: ugyldig sorteringsnøgle~%"
 
-#: guix/scripts/import/cran.scm:120 guix/scripts/import/elpa.scm:113
-#: guix/scripts/import/cpan.scm:90 guix/scripts/import/crate.scm:107
-#: guix/scripts/import/egg.scm:105 guix/scripts/import/gem.scm:104
-#: guix/scripts/import/go.scm:124 guix/scripts/import/hackage.scm:161
-#: guix/scripts/import/json.scm:100 guix/scripts/import/opam.scm:110
-#: guix/scripts/import/pypi.scm:105 guix/scripts/import/stackage.scm:133
-#: guix/scripts/import/texlive.scm:99
+#: guix/scripts/import/minetest.scm:115 guix/scripts/import/cran.scm:117
+#: guix/scripts/import/elpa.scm:110 guix/scripts/import/cpan.scm:87
+#: guix/scripts/import/crate.scm:103 guix/scripts/import/egg.scm:102
+#: guix/scripts/import/gem.scm:102 guix/scripts/import/go.scm:121
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:158 guix/scripts/import/json.scm:97
+#: guix/scripts/import/opam.scm:111 guix/scripts/import/pypi.scm:102
+#: guix/scripts/import/stackage.scm:130 guix/scripts/import/texlive.scm:96
 #, scheme-format
 msgid "too few arguments~%"
 msgstr "for få argumenter~%"
 
-#: guix/scripts/import/cran.scm:122 guix/scripts/import/elpa.scm:115
-#: guix/scripts/import/cpan.scm:92 guix/scripts/import/crate.scm:109
-#: guix/scripts/import/egg.scm:107 guix/scripts/import/gem.scm:106
-#: guix/scripts/import/go.scm:126 guix/scripts/import/hackage.scm:152
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:163 guix/scripts/import/json.scm:102
-#: guix/scripts/import/opam.scm:112 guix/scripts/import/pypi.scm:107
-#: guix/scripts/import/stackage.scm:135 guix/scripts/import/texlive.scm:101
+#: guix/scripts/import/minetest.scm:117 guix/scripts/import/cran.scm:119
+#: guix/scripts/import/elpa.scm:112 guix/scripts/import/cpan.scm:89
+#: guix/scripts/import/crate.scm:105 guix/scripts/import/egg.scm:104
+#: guix/scripts/import/gem.scm:104 guix/scripts/import/go.scm:123
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:149 guix/scripts/import/hackage.scm:160
+#: guix/scripts/import/json.scm:99 guix/scripts/import/opam.scm:113
+#: guix/scripts/import/pypi.scm:104 guix/scripts/import/stackage.scm:132
+#: guix/scripts/import/texlive.scm:98
 #, scheme-format
 msgid "too many arguments~%"
 msgstr "for mange argumenter~%"
 
-#: guix/scripts/import/elpa.scm:44
+#: guix/scripts/import/cran.scm:45
+msgid ""
+"Usage: guix import cran PACKAGE-NAME\n"
+"Import and convert the CRAN package for PACKAGE-NAME.\n"
+msgstr ""
+"Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
+"Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
+
+#: guix/scripts/import/cran.scm:47 guix/scripts/import/texlive.scm:45
+msgid ""
+"\n"
+"  -a, --archive=ARCHIVE  specify the archive repository"
+msgstr ""
+"\n"
+"  -a, --archive=ARKIV    angiv arkivet"
+
+#: guix/scripts/import/cran.scm:53
+msgid ""
+"\n"
+"  -s, --style=STYLE      choose output style, either specification or variable"
+msgstr ""
+
+#: guix/scripts/import/cran.scm:113 guix/scripts/import/texlive.scm:92
+#, scheme-format
+msgid "failed to download description for package '~a'~%"
+msgstr "kunne ikke hente beskrivelse for pakke »~a«:~%"
+
+#: guix/scripts/import/elpa.scm:45
 msgid ""
 "Usage: guix import elpa PACKAGE-NAME\n"
 "Import the latest package named PACKAGE-NAME from an ELPA repository.\n"
@@ -3235,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 "Brug: guix import elpa PAKKENAVN\n"
 "Importer den seneste pakke navngivet PAKKENAVN fra et ELPA-arkiv.\n"
 
-#: guix/scripts/import/elpa.scm:46
+#: guix/scripts/import/elpa.scm:47
 msgid ""
 "\n"
 "  -a, --archive=ARCHIVE          specify the archive repository"
@@ -3243,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -a, --archive=ARKIV            angiv arkivet"
 
-#: guix/scripts/import/elpa.scm:48
+#: guix/scripts/import/elpa.scm:49
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                     display this help and exit"
@@ -3251,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -h, --help                     vis denne hjælpetekst og afslut"
 
-#: guix/scripts/import/elpa.scm:50
+#: guix/scripts/import/elpa.scm:51
 msgid ""
 "\n"
 "  -r, --recursive                generate package expressions for all Emacs packages that are not yet in Guix"
@@ -3259,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -r, --recursive                opret pakkeudtryk for alle Emacs-pakker som endnu ikke er i Guix"
 
-#: guix/scripts/import/elpa.scm:52
+#: guix/scripts/import/elpa.scm:53
 msgid ""
 "\n"
 "  -V, --version                  display version information and exit"
@@ -3267,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -V, --version                  vis versioninformation og afslut"
 
-#: guix/scripts/import/elpa.scm:110
+#: guix/scripts/import/elpa.scm:107
 #, scheme-format
 msgid "failed to download package '~a'~%"
 msgstr "kunne ikke hente pakken »~a«:~%"
@@ -3976,7 +4006,7 @@ msgid ""
 "      --label=LABEL      for 'image', label disk image with LABEL"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/system.scm:998 guix/scripts/pack.scm:1284
+#: guix/scripts/system.scm:998 guix/scripts/pack.scm:1331
 msgid ""
 "\n"
 "      --save-provenance  save provenance information"
@@ -4085,7 +4115,7 @@ msgstr "guix system: mangler kommandonavn~%"
 msgid "Try 'guix system --help' for more information.~%"
 msgstr "Prøv »guix system --help« for yderligere information.~%"
 
-#: guix/scripts/system/search.scm:93 guix/ui.scm:1527 guix/ui.scm:1545
+#: guix/scripts/system/search.scm:93 guix/ui.scm:1528 guix/ui.scm:1546
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
@@ -4296,27 +4326,27 @@ msgstr "~a: ikke understøttet komprimeringstype~%"
 msgid "~a: invalid duration~%"
 msgstr "~a: ugyldig varighed~%"
 
-#: guix/scripts/publish.scm:1166
+#: guix/scripts/publish.scm:1164
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Advertising ~a~%."
 msgstr "sletter ~a~%"
 
-#: guix/scripts/publish.scm:1198
+#: guix/scripts/publish.scm:1196
 #, scheme-format
 msgid "user '~a' not found: ~a~%"
 msgstr "brugeren »~a« blev ikke fundet: ~a~%"
 
-#: guix/scripts/publish.scm:1251
+#: guix/scripts/publish.scm:1249
 #, scheme-format
 msgid "server running as root; consider using the '--user' option!~%"
 msgstr "server kører som root; tag i betragtning at bruge tilvalget »--user«!~%"
 
-#: guix/scripts/publish.scm:1259
+#: guix/scripts/publish.scm:1257
 #, scheme-format
 msgid "publishing ~a on ~a, port ~d~%"
 msgstr "udgiver ~a på ~a, port ~d~%"
 
-#: guix/scripts/publish.scm:1265
+#: guix/scripts/publish.scm:1263
 #, scheme-format
 msgid "using '~a' compression method, level ~a~%"
 msgstr "bruger »~a«-komprimeringsmetoden, niveau ~a~%"
@@ -4544,7 +4574,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -h, --help             vis denne hjælpetekst og afslut"
 
-#: guix/scripts/graph.scm:542 guix/scripts/pack.scm:1269
+#: guix/scripts/graph.scm:542 guix/scripts/pack.scm:1316
 #: guix/scripts/refresh.scm:149
 msgid ""
 "\n"
@@ -4722,17 +4752,17 @@ msgstr "brug »--to« eller »--from«~%"
 msgid "~a: compressor not found~%"
 msgstr "~a: kompressor blev ikke fundet~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:336 guix/scripts/pack.scm:687
+#: guix/scripts/pack.scm:321 guix/scripts/pack.scm:674
 #, scheme-format
 msgid "entry point not supported in the '~a' format~%"
 msgstr "indgangspunkt er ikke understøttet i »~a«-format~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:683
+#: guix/scripts/pack.scm:670
 #, scheme-format
 msgid "~a is not a valid Debian archive compressor.  Valid compressors are: ~a~%"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/pack.scm:887
+#: guix/scripts/pack.scm:899
 #, scheme-format
 msgid ""
 "cross-compilation not implemented here;\n"
@@ -4741,11 +4771,11 @@ msgstr ""
 "krydskompilering ikke implementeret her;\n"
 "skriv til '~a'~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1148
+#: guix/scripts/pack.scm:1160
 msgid "The supported formats for 'guix pack' are:"
 msgstr "De understøttede formater for »guix pack« er:"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1150
+#: guix/scripts/pack.scm:1162
 msgid ""
 "\n"
 "  tarball       Self-contained tarball, ready to run on another machine"
@@ -4753,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  tarball       Selvstændig tarball, klar til afvikling på en anden maskine"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1152
+#: guix/scripts/pack.scm:1164
 msgid ""
 "\n"
 "  squashfs      Squashfs image suitable for Singularity"
@@ -4761,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  squashfs      Squashfs-aftryk egnet for Singularity"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1154
+#: guix/scripts/pack.scm:1166
 msgid ""
 "\n"
 "  docker        Tarball ready for 'docker load'"
@@ -4769,23 +4799,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  docker        Tarball klar for »docker load«"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1156
+#: guix/scripts/pack.scm:1168
 msgid ""
 "\n"
 "  deb           Debian archive installable via dpkg/apt"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1225
+#: guix/scripts/pack.scm:1184
+msgid ""
+"\n"
+"      --help-deb-format  list options specific to the deb format"
+msgstr ""
+
+#: guix/scripts/pack.scm:1188
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"      --control-file=FILE\n"
+"                         Embed the provided control FILE"
+msgstr ""
+"\n"
+"  -l, --list-generations[=MØNSTER]\n"
+"                         vis generationer der matcher MØNSTER"
+
+#: guix/scripts/pack.scm:1191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "      --substitute-urls=URLS\n"
+#| "                         check for available substitutes at URLS"
+msgid ""
+"\n"
+"      --postinst-file=FILE\n"
+"                         Embed the provided postinst script"
+msgstr ""
+"\n"
+"      --substitute-urls=ADRESSER\n"
+"                         kontroller for tilgængelige substitutter på URLS\n"
+"                         (ADRESSER)"
+
+#: guix/scripts/pack.scm:1194
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"      --triggers-file=FILE\n"
+"                         Embed the provided triggers FILE"
+msgstr ""
+"\n"
+"  -l, --list-generations[=MØNSTER]\n"
+"                         vis generationer der matcher MØNSTER"
+
+#: guix/scripts/pack.scm:1265
 #, scheme-format
 msgid "~a: invalid symlink specification~%"
 msgstr "~a: ugyldig symbolsk henvisningsspecifikation~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1239
+#: guix/scripts/pack.scm:1279
 #, scheme-format
 msgid "~a: unsupported profile name~%"
 msgstr "~a: ikke understøttet profilnavn~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1257
+#: guix/scripts/pack.scm:1302
 msgid ""
 "Usage: guix pack [OPTION]... PACKAGE...\n"
 "Create a bundle of PACKAGE.\n"
@@ -4793,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 "Brug: guix pack [TILVALG]... PAKKE...\n"
 "Opret en samling af PAKKE.\n"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1263
+#: guix/scripts/pack.scm:1310
 msgid ""
 "\n"
 "  -f, --format=FORMAT    build a pack in the given FORMAT"
@@ -4801,7 +4875,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -f, --format=FORMAT    kompiler en pakke i det givne FORMAT"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1265
+#: guix/scripts/pack.scm:1312
 msgid ""
 "\n"
 "      --list-formats     list the formats available"
@@ -4809,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --list-formats     vis de tilgængelige formater"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1267
+#: guix/scripts/pack.scm:1314
 msgid ""
 "\n"
 "  -R, --relocatable      produce relocatable executables"
@@ -4817,7 +4891,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -R, --relocatable      lav flytbare kørbare filer"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1275
+#: guix/scripts/pack.scm:1322
 msgid ""
 "\n"
 "  -C, --compression=TOOL compress using TOOL--e.g., \"lzip\""
@@ -4825,7 +4899,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -C, --compression=VÆRKTØJ  komprimer via VÆRKTØJ--f.eks., »lzip«"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1277
+#: guix/scripts/pack.scm:1324
 msgid ""
 "\n"
 "  -S, --symlink=SPEC     create symlinks to the profile according to SPEC"
@@ -4833,7 +4907,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -S, --symlink=SPEC     opret symbolske henvisninger til profilen jævnfør SPEC"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1279
+#: guix/scripts/pack.scm:1326
 msgid ""
 "\n"
 "  -m, --manifest=FILE    create a pack with the manifest from FILE"
@@ -4841,7 +4915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -m, --manifest=FIL     opret en pakke med manifestet fra FIL"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1281
+#: guix/scripts/pack.scm:1328
 msgid ""
 "\n"
 "      --entry-point=PROGRAM\n"
@@ -4851,7 +4925,7 @@ msgstr ""
 "      --entry-point=PROGRAM\n"
 "                         brug PAKKE som indgangspunkt for pakken"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1286
+#: guix/scripts/pack.scm:1333
 msgid ""
 "\n"
 "      --localstatedir    include /var/guix in the resulting pack"
@@ -4859,7 +4933,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --localstatedir    inkluder /var/guix i resultatpakken"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1288
+#: guix/scripts/pack.scm:1335
 msgid ""
 "\n"
 "      --profile-name=NAME\n"
@@ -4869,7 +4943,7 @@ msgstr ""
 "      --profile-name=NAVN\n"
 "                         befolk /var/guix/profiles/.../NAVN"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1294
+#: guix/scripts/pack.scm:1341
 msgid ""
 "\n"
 "  -d, --derivation       return the derivation of the pack"
@@ -4877,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -d, --derivation       returner de derivate stier for pakken"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1298
+#: guix/scripts/pack.scm:1345
 msgid ""
 "\n"
 "      --bootstrap        use the bootstrap binaries to build the pack"
@@ -4885,32 +4959,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --bootstrap        brug bootstraps binære filer til at kompilere pakken"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1352
+#: guix/scripts/pack.scm:1399
 #, scheme-format
 msgid "could not determine provenance of package ~a~%"
 msgstr "kunne ikke bestemme herkomst for pakken ~a~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1361
+#: guix/scripts/pack.scm:1408
 #, scheme-format
 msgid "both a manifest and a package list were given~%"
 msgstr "både et manifest og en pakkeliste blev angivet~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1418
+#: guix/scripts/pack.scm:1425
+#, fuzzy, scheme-format
+#| msgid "profile '~a' does not exist~%"
+msgid "file provided with option ~a does not exist: ~a~%"
+msgstr "profilen »~a« findes ikke~%"
+
+#: guix/scripts/pack.scm:1486
 #, scheme-format
 msgid "~a: unknown pack format~%"
 msgstr "~a: ukendt pakkeformat~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1445
+#: guix/scripts/pack.scm:1513
 #, scheme-format
 msgid "no packages specified; building an empty pack~%"
 msgstr "ingen pakker angivet; bygger en tom pakke~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1449
+#: guix/scripts/pack.scm:1517
 #, scheme-format
 msgid "Singularity requires you to provide a shell~%"
 msgstr "Singularitet kræver at du angiver en skal~%"
 
-#: guix/scripts/pack.scm:1450
+#: guix/scripts/pack.scm:1518
 msgid "Add @code{bash} or @code{bash-minimal} to your package list."
 msgstr "Tilføj @code{bash} eller @code{bash-minimal} til din pakkeliste."
 
@@ -5353,27 +5433,27 @@ msgstr "~a: ugyldig GIT-adresseerstatningsspecifikation~%"
 msgid "~a: invalid toolchain replacement specification"
 msgstr "~a: ugyldig GIT-adresseerstatningsspecifikation~%"
 
-#: guix/transformations.scm:501
+#: guix/transformations.scm:528
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "~a: invalid package patch specification"
 msgstr "~a: ugyldig GIT-adresseerstatningsspecifikation~%"
 
-#: guix/transformations.scm:524
+#: guix/transformations.scm:551
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "could not determine latest upstream release of '~a'~%"
 msgstr "kunne ikke bestemme herkomst for pakken ~a~%"
 
-#: guix/transformations.scm:532
+#: guix/transformations.scm:559
 #, scheme-format
 msgid "cannot authenticate source of '~a', version ~a~%"
 msgstr ""
 
-#: guix/transformations.scm:616
+#: guix/transformations.scm:643
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Available package transformation options:~%"
 msgstr "Valider pakkebeskrivelser"
 
-#: guix/transformations.scm:622
+#: guix/transformations.scm:649
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5384,7 +5464,7 @@ msgstr ""
 "      --with-source=KILDE\n"
 "                         brug KILDE når den tilsvarende pakke kompileres"
 
-#: guix/transformations.scm:625
+#: guix/transformations.scm:652
 msgid ""
 "\n"
 "      --with-input=PACKAGE=REPLACEMENT\n"
@@ -5394,7 +5474,7 @@ msgstr ""
 "      --with-input=PAKKE=ERSTATNING\n"
 "                         erstat afhængighedsPAKKE med ERSTATNING"
 
-#: guix/transformations.scm:628
+#: guix/transformations.scm:655
 msgid ""
 "\n"
 "      --with-graft=PACKAGE=REPLACEMENT\n"
@@ -5404,7 +5484,7 @@ msgstr ""
 "      --with-graft=PAKKE=ERSTATNING\n"
 "                         pod ERSTATNING på pakker som refererer til PAKKE"
 
-#: guix/transformations.scm:631
+#: guix/transformations.scm:658
 msgid ""
 "\n"
 "      --with-branch=PACKAGE=BRANCH\n"
@@ -5414,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 "      --with-branch=PAKKE=GREN\n"
 "                         byg PAKKE fra seneste version af GREN"
 
-#: guix/transformations.scm:634
+#: guix/transformations.scm:661
 msgid ""
 "\n"
 "      --with-commit=PACKAGE=COMMIT\n"
@@ -5424,7 +5504,7 @@ msgstr ""
 "      --with-commit=PAKKE=COMMIT\n"
 "                         byg PAKKE fra COMMIT"
 
-#: guix/transformations.scm:637
+#: guix/transformations.scm:664
 msgid ""
 "\n"
 "      --with-git-url=PACKAGE=URL\n"
@@ -5434,7 +5514,7 @@ msgstr ""
 "      --with-git-url=PAKKE=URL\n"
 "                         byg PAKKE fra arkivet på adressen URL"
 
-#: guix/transformations.scm:640
+#: guix/transformations.scm:667
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5445,7 +5525,7 @@ msgstr ""
 "      --with-branch=PAKKE=GREN\n"
 "                         byg PAKKE fra seneste version af GREN"
 
-#: guix/transformations.scm:643
+#: guix/transformations.scm:670
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5456,7 +5536,7 @@ msgstr ""
 "      --with-branch=PAKKE=GREN\n"
 "                         byg PAKKE fra seneste version af GREN"
 
-#: guix/transformations.scm:646
+#: guix/transformations.scm:673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5467,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 "      --with-git-url=PAKKE=URL\n"
 "                         byg PAKKE fra arkivet på adressen URL"
 
-#: guix/transformations.scm:649
+#: guix/transformations.scm:676
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5478,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 "      --with-git-url=PAKKE=URL\n"
 "                         byg PAKKE fra arkivet på adressen URL"
 
-#: guix/transformations.scm:652
+#: guix/transformations.scm:679
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5489,13 +5569,13 @@ msgstr ""
 "      --with-git-url=PAKKE=URL\n"
 "                         byg PAKKE fra arkivet på adressen URL"
 
-#: guix/transformations.scm:658
+#: guix/transformations.scm:685
 msgid ""
 "\n"
 "      --help-transform   list package transformation options not shown here"
 msgstr ""
 
-#: guix/transformations.scm:707
+#: guix/transformations.scm:734
 #, scheme-format
 msgid "transformation '~a' had no effect on ~a~%"
 msgstr "transformation »~a« havde ingen effekt på ~a~%"
@@ -5535,29 +5615,29 @@ msgstr "~a: kunne ikke lokalisere kildefil"
 msgid "~a: no `version' field in source; skipping~%"
 msgstr "~a: ~a: intet »versionsfelt« i kilde; udelader~%"
 
-#: guix/ui.scm:161
+#: guix/ui.scm:162
 #, scheme-format
 msgid "error: ~a: unbound variable"
 msgstr "fejl: ~a: variabel uden binding"
 
-#: guix/ui.scm:252
+#: guix/ui.scm:253
 msgid "entering debugger; type ',bt' for a backtrace\n"
 msgstr "går i fejlsøger; tast »,bt« for en tilbagesporing\n"
 
-#: guix/ui.scm:310
+#: guix/ui.scm:311
 msgid "hint: "
 msgstr "fif: "
 
-#: guix/ui.scm:327
+#: guix/ui.scm:328
 msgid "Did you forget a @code{use-modules} form?"
 msgstr "Glemte du en @code{use-modules}-form?"
 
-#: guix/ui.scm:329
+#: guix/ui.scm:330
 #, scheme-format
 msgid "Did you forget @code{(use-modules ~a)}?"
 msgstr "Glemte du @code{(use-modules ~a)}?"
 
-#: guix/ui.scm:339
+#: guix/ui.scm:340
 #, scheme-format
 msgid ""
 "File @file{~a} should probably start with:\n"
@@ -5567,47 +5647,47 @@ msgid ""
 "@end example"
 msgstr ""
 
-#: guix/ui.scm:353
+#: guix/ui.scm:354
 #, scheme-format
 msgid "module name ~a does not match file name '~a'~%"
 msgstr "modulnavnet ~a matcher ikke filnavnet »~a«~%"
 
-#: guix/ui.scm:357
+#: guix/ui.scm:358
 #, scheme-format
 msgid "~a: file is empty~%"
 msgstr "~a: filen er tom~%"
 
-#: guix/ui.scm:368 guix/ui.scm:418 guix/ui.scm:426 guix/ui.scm:430
+#: guix/ui.scm:369 guix/ui.scm:419 guix/ui.scm:427 guix/ui.scm:431
 #, scheme-format
 msgid "failed to load '~a': ~a~%"
 msgstr "kunne ikke indlæse »~a«: ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:377
+#: guix/ui.scm:378
 #, scheme-format
 msgid "~amissing closing parenthesis~%"
 msgstr "~amanglende afsluttende parentes~%"
 
-#: guix/ui.scm:382
+#: guix/ui.scm:383
 #, scheme-format
 msgid "~s: ~a~%"
 msgstr "~s: ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:398 guix/ui.scm:885
+#: guix/ui.scm:399 guix/ui.scm:886
 #, scheme-format
 msgid "exception thrown: ~s~%"
 msgstr "undtagelse smidt: ~s~%"
 
-#: guix/ui.scm:402 guix/ui.scm:440
+#: guix/ui.scm:403 guix/ui.scm:441
 #, scheme-format
 msgid "failed to load '~a':~%"
 msgstr "kunne ikke indlæse »~a«:~%"
 
-#: guix/ui.scm:437
+#: guix/ui.scm:438
 #, scheme-format
 msgid "failed to load '~a': exception thrown: ~s~%"
 msgstr "kunne ikke indlæse »~a«: undtagelse smidt: ~s~%"
 
-#: guix/ui.scm:485
+#: guix/ui.scm:486
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Consider installing the @code{glibc-locales} package\n"
@@ -5633,15 +5713,15 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
 #. (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
 #. locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.  */
-#: guix/ui.scm:526
+#: guix/ui.scm:527
 msgid "(C)"
 msgstr "©"
 
-#: guix/ui.scm:527
+#: guix/ui.scm:528
 msgid "the Guix authors\n"
 msgstr "Guix-forfatterne\n"
 
-#: guix/ui.scm:528
+#: guix/ui.scm:529
 msgid ""
 "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
 "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
@@ -5655,7 +5735,7 @@ msgstr ""
 #. package.  Please add another line saying "Report translation bugs to
 #. ...\n" with the address for translation bugs (typically your translation
 #. team's web or email address).
-#: guix/ui.scm:540
+#: guix/ui.scm:541
 #, scheme-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5664,7 +5744,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rapporter fejl til: ~a."
 
-#: guix/ui.scm:542
+#: guix/ui.scm:543
 #, scheme-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5673,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "~a hjemmeside: <~a>"
 
-#: guix/ui.scm:544
+#: guix/ui.scm:545
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5684,31 +5764,31 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Change the "/en" bit of this URL appropriately if
 #. the web site is translated in your language.
-#: guix/ui.scm:548
+#: guix/ui.scm:549
 msgid "https://guix.gnu.org/en/help/"
 msgstr ""
 
-#: guix/ui.scm:602
+#: guix/ui.scm:603
 #, scheme-format
 msgid "'~a' is not a valid regular expression: ~a~%"
 msgstr "»~a« er ikke et gyldigt regulært udtryk: ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:608
+#: guix/ui.scm:609
 #, scheme-format
 msgid "~a: invalid number~%"
 msgstr "~a: ugyldigt nummer~%"
 
-#: guix/ui.scm:626
+#: guix/ui.scm:627
 #, scheme-format
 msgid "invalid number: ~a~%"
 msgstr "ugyldigt nummer: ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:649
+#: guix/ui.scm:650
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~a~%"
 msgstr "ukendt enhed: ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:664
+#: guix/ui.scm:665
 #, scheme-format
 msgid ""
 "You cannot have two different versions\n"
@@ -5717,7 +5797,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke have to forskellige versioner\n"
 "eller varianter af @code{~a} i den samme profil."
 
-#: guix/ui.scm:667
+#: guix/ui.scm:668
 #, scheme-format
 msgid ""
 "Try upgrading both @code{~a} and @code{~a},\n"
@@ -5726,111 +5806,111 @@ msgstr ""
 "Prøv at opgradere både @code{~a} og @code{~a},\n"
 "eller fjern en af dem fra profilen."
 
-#: guix/ui.scm:698
+#: guix/ui.scm:699
 #, scheme-format
 msgid "~a:~a:~a: package `~a' has an invalid input: ~s~%"
 msgstr "~a:~a:~a: pakken »~a« har ugyldige inddata: ~s~%"
 
-#: guix/ui.scm:705
+#: guix/ui.scm:706
 #, scheme-format
 msgid "~a: ~a: build system `~a' does not support cross builds~%"
 msgstr "~a: ~a: kompileringssystem »~a« understøtter ikke krydskompileringer~%"
 
-#: guix/ui.scm:711
+#: guix/ui.scm:712
 #, scheme-format
 msgid "~s: invalid G-expression input~%"
 msgstr "~s: ugyldige G-udtryksindata~%"
 
-#: guix/ui.scm:714
+#: guix/ui.scm:715
 #, scheme-format
 msgid "profile '~a' does not exist~%"
 msgstr "profilen »~a« findes ikke~%"
 
-#: guix/ui.scm:717
+#: guix/ui.scm:718
 #, scheme-format
 msgid "generation ~a of profile '~a' does not exist~%"
 msgstr "oprettelse ~a af profilen »~a« findes ikke~%"
 
-#: guix/ui.scm:722
+#: guix/ui.scm:723
 #, scheme-format
 msgid "package '~a~@[@~a~]~@[:~a~]' not found in profile~%"
 msgstr ""
 
-#: guix/ui.scm:734
+#: guix/ui.scm:735
 #, scheme-format
 msgid "   ... propagated from ~a@~a~%"
 msgstr "   ... formeret fra ~a@~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:744
+#: guix/ui.scm:745
 #, scheme-format
 msgid "profile contains conflicting entries for ~a~a~%"
 msgstr "profil indeholder elementer i konflikt for ~a~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:747
+#: guix/ui.scm:748
 #, scheme-format
 msgid "  first entry: ~a@~a~a ~a~%"
 msgstr "  første element: ~a@~a~a ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:753
+#: guix/ui.scm:754
 #, scheme-format
 msgid "  second entry: ~a@~a~a ~a~%"
 msgstr " andet element: ~a@~a~a ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:765
+#: guix/ui.scm:766
 #, scheme-format
 msgid "corrupt input while restoring '~a' from ~s~%"
 msgstr "ødelagte inddata under gendannelse af »~a« fra ~s~%"
 
-#: guix/ui.scm:767
+#: guix/ui.scm:768
 #, scheme-format
 msgid "corrupt input while restoring archive from ~s~%"
 msgstr "ødelagte inddata under gendannelse af arkiv fra ~s~%"
 
-#: guix/ui.scm:770
+#: guix/ui.scm:771
 #, scheme-format
 msgid "failed to connect to `~a': ~a~%"
 msgstr "kunne ikke forbinde til »~a«: ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:778
+#: guix/ui.scm:779
 #, scheme-format
 msgid "reference to invalid output '~a' of derivation '~a'~%"
 msgstr "reference til ugyldige uddata »~a« for derivat »~a«~%"
 
-#: guix/ui.scm:782
+#: guix/ui.scm:783
 #, scheme-format
 msgid "file '~a' could not be found in these directories:~{ ~a~}~%"
 msgstr "filen »~a« blev ikke fundet i disse mapper:~{ ~a~}~%"
 
-#: guix/ui.scm:787
+#: guix/ui.scm:788
 #, scheme-format
 msgid "program exited~@[ with non-zero exit status ~a~]~@[ terminated by signal ~a~]~@[ stopped by signal ~a~]: ~s~%"
 msgstr "program afsluttede~@[ med ikke-nul afslutstatus ~a~]~@[ termineret med signal ~a~]~@[ stoppet af signal ~a~]: ~s~%"
 
-#: guix/ui.scm:864
+#: guix/ui.scm:865
 #, scheme-format
 msgid "failed to read expression ~s: ~s~%"
 msgstr "kunne ikke læse udtryk ~s: ~s~%"
 
-#: guix/ui.scm:870
+#: guix/ui.scm:871
 #, scheme-format
 msgid "failed to evaluate expression '~a':~%"
 msgstr "kunne ikke evaluere udtryk »~a«:~%"
 
-#: guix/ui.scm:873
+#: guix/ui.scm:874
 #, scheme-format
 msgid "syntax error: ~a~%"
 msgstr "syntaksfejl: ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:897
+#: guix/ui.scm:898
 #, scheme-format
 msgid "expression ~s does not evaluate to a package~%"
 msgstr "udtryk ~s evaluerer ikke til en pakke~%"
 
-#: guix/ui.scm:924
+#: guix/ui.scm:925
 msgid "at least ~,1h MB needed but only ~,1h MB available in ~a~%"
 msgstr "mindst ~,1h MB krævet men kun ~,1h MB tilgængelig i ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:1033
+#: guix/ui.scm:1034
 #, scheme-format
 msgid "~:[The following derivation would be built:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgid_plural "~:[The following derivations would be built:~%~{   ~a~%~}~;~]"
@@ -5839,25 +5919,25 @@ msgstr[1] "~:[De følgende derivater ville blive kompileret:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
 #. TRANSLATORS: "MB" is for "megabyte"; it should be
 #. translated to the corresponding abbreviation.
-#: guix/ui.scm:1042
+#: guix/ui.scm:1043
 msgid "~:[~,1h MB would be downloaded:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr "~:[~,1h MB ville blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1048
+#: guix/ui.scm:1049
 #, scheme-format
 msgid "~:[The following file would be downloaded:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgid_plural "~:[The following files would be downloaded:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[0] "~:[Den følgende fil ville blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[1] "~:[De følgende filer ville blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1055
+#: guix/ui.scm:1056
 #, scheme-format
 msgid "~:[The following graft would be made:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgid_plural "~:[The following grafts would be made:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[0] "~:[Den følgende graft ville blive lavet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[1] "~:[De følgende grafter ville blive lavet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1060
+#: guix/ui.scm:1061
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "~:[The following profile hook would be built:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgid_plural "~:[The following profile hooks would be built:~%~{   ~a~%~}~;~]"
@@ -5866,19 +5946,19 @@ msgstr[1] "~:[De følgende derivater ville blive kompileret:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
 #. TRANSLATORS: "MB" is for "megabyte"; it should be
 #. translated to the corresponding abbreviation.
-#: guix/ui.scm:1072
+#: guix/ui.scm:1073
 #, fuzzy
 msgid "~:[~,1h MB would be downloaded~%~;~]"
 msgstr "~:[~,1h MB ville blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1076
+#: guix/ui.scm:1077
 #, fuzzy
 msgid "~:[~h item would be downloaded~%~;~]"
 msgid_plural "~:[~h items would be downloaded~%~;~]"
 msgstr[0] "~:[~,1h MB ville blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[1] "~:[~,1h MB ville blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1084
+#: guix/ui.scm:1085
 #, scheme-format
 msgid "~:[The following derivation will be built:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgid_plural "~:[The following derivations will be built:~%~{   ~a~%~}~;~]"
@@ -5887,25 +5967,25 @@ msgstr[1] "~:[De følgende derivater vil blive kompileret:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
 #. TRANSLATORS: "MB" is for "megabyte"; it should be
 #. translated to the corresponding abbreviation.
-#: guix/ui.scm:1093
+#: guix/ui.scm:1094
 msgid "~:[~,1h MB will be downloaded:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr "~:[~,1h MB vil blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1099
+#: guix/ui.scm:1100
 #, scheme-format
 msgid "~:[The following file will be downloaded:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgid_plural "~:[The following files will be downloaded:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[0] "~:[Den følgende fil vil blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[1] "~:[De følgende filer vil blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1106
+#: guix/ui.scm:1107
 #, scheme-format
 msgid "~:[The following graft will be made:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgid_plural "~:[The following grafts will be made:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[0] "~:[Den følgende graft vil blive lavet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[1] "~:[De følgende grafter vil blive lavet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1111
+#: guix/ui.scm:1112
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "~:[The following profile hook will be built:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgid_plural "~:[The following profile hooks will be built:~%~{   ~a~%~}~;~]"
@@ -5914,84 +5994,84 @@ msgstr[1] "~:[De følgende derivater vil blive kompileret:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
 #. TRANSLATORS: "MB" is for "megabyte"; it should be
 #. translated to the corresponding abbreviation.
-#: guix/ui.scm:1123
+#: guix/ui.scm:1124
 #, fuzzy
 msgid "~:[~,1h MB will be downloaded~%~;~]"
 msgstr "~:[~,1h MB vil blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1127
+#: guix/ui.scm:1128
 #, fuzzy
 msgid "~:[~h item will be downloaded~%~;~]"
 msgid_plural "~:[~h items will be downloaded~%~;~]"
 msgstr[0] "~:[~,1h MB vil blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 msgstr[1] "~:[~,1h MB vil blive hentet:~%~{   ~a~%~}~;~]"
 
-#: guix/ui.scm:1246
+#: guix/ui.scm:1247
 msgid "(dependencies or package changed)"
 msgstr ""
 
-#: guix/ui.scm:1265
+#: guix/ui.scm:1266
 #, scheme-format
 msgid "The following package would be removed:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages would be removed:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[0] "Den følgende pakke ville blive fjernet:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[1] "De følgende pakker ville blive fjernet:~%~{~a~%~}~%"
 
-#: guix/ui.scm:1270
+#: guix/ui.scm:1271
 #, scheme-format
 msgid "The following package will be removed:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages will be removed:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive fjernet:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[1] "De følgende pakker vil blive fjernet:~%~{~a~%~}~%"
 
-#: guix/ui.scm:1283
+#: guix/ui.scm:1284
 #, scheme-format
 msgid "The following package would be downgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages would be downgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[0] "Den følgende pakke ville blive nedgraderet:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[1] "De følgende pakker ville blive nedgraderet:~%~{~a~%~}~%"
 
-#: guix/ui.scm:1288
+#: guix/ui.scm:1289
 #, scheme-format
 msgid "The following package will be downgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages will be downgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive nedgraderet:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[1] "De følgende pakker vil blive nedgraderet:~%~{~a~%~}~%"
 
-#: guix/ui.scm:1301
+#: guix/ui.scm:1302
 #, scheme-format
 msgid "The following package would be upgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages would be upgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[0] "Den følgende pakke ville blive opgraderet:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[1] "De følgende pakker ville blive opgraderet:~%~{~a~%~}~%"
 
-#: guix/ui.scm:1306
+#: guix/ui.scm:1307
 #, scheme-format
 msgid "The following package will be upgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages will be upgraded:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive opgraderet:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[1] "De følgende pakker vil blive opgraderet:~%~{~a~%~}~%"
 
-#: guix/ui.scm:1317
+#: guix/ui.scm:1318
 #, scheme-format
 msgid "The following package would be installed:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages would be installed:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[0] "Den følgende pakke ville blive installeret:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[1] "De følgende pakker ville blive installeret:~%~{~a~%~}~%"
 
-#: guix/ui.scm:1322
+#: guix/ui.scm:1323
 #, scheme-format
 msgid "The following package will be installed:~%~{~a~%~}~%"
 msgid_plural "The following packages will be installed:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[0] "Den følgende pakke vil blive installeret:~%~{~a~%~}~%"
 msgstr[1] "De følgende pakker vil blive installeret:~%~{~a~%~}~%"
 
-#: guix/ui.scm:1858
+#: guix/ui.scm:1859
 #, scheme-format
 msgid "invalid syntax: ~a~%"
 msgstr "ugyldig syntaks: ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:1867
+#: guix/ui.scm:1868
 #, scheme-format
 msgid "Generation ~a\t~a"
 msgstr "Generation ~a\t~a"
@@ -6002,7 +6082,7 @@ msgstr "Generation ~a\t~a"
 #. usual way of presenting dates in your locale.
 #. See https://www.gnu.org/software/guile/manual/html_node/SRFI_002d19-Date-to-string.html
 #. for details.
-#: guix/ui.scm:1877
+#: guix/ui.scm:1878
 #, scheme-format
 msgid "~b ~d ~Y ~T"
 msgstr "~b ~d ~Y ~T"
@@ -6010,37 +6090,37 @@ msgstr "~b ~d ~Y ~T"
 #. TRANSLATORS: The word "current" here is an adjective for
 #. "Generation", as in "current generation".  Use the appropriate
 #. gender where applicable.
-#: guix/ui.scm:1883
+#: guix/ui.scm:1884
 #, scheme-format
 msgid "~a\t(current)~%"
 msgstr "~a\t(nuværende)~%"
 
-#: guix/ui.scm:1917
+#: guix/ui.scm:1918
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "cannot lock profile ~a: ~a~%"
 msgstr "kan ikke tilgå »~a«: ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:1919
+#: guix/ui.scm:1920
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "profile ~a is locked by another process~%"
 msgstr "profilen »~a« findes ikke~%"
 
-#: guix/ui.scm:1946
+#: guix/ui.scm:1949
 #, scheme-format
 msgid "switched from generation ~a to ~a~%"
 msgstr "skiftede fra generation ~a til ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:1962
+#: guix/ui.scm:1965
 #, scheme-format
 msgid "deleting ~a~%"
 msgstr "sletter ~a~%"
 
-#: guix/ui.scm:1993
+#: guix/ui.scm:1996
 #, scheme-format
 msgid "Try `guix --help' for more information.~%"
 msgstr "Prøv »guix --help« for yderligere information.~%"
 
-#: guix/ui.scm:2085
+#: guix/ui.scm:2088
 msgid ""
 "Usage: guix COMMAND ARGS...\n"
 "Run COMMAND with ARGS.\n"
@@ -6048,26 +6128,26 @@ msgstr ""
 "Brug: guix KOMMANDO ARG...\n"
 "Kør KOMMANDO med ARG.\n"
 
-#: guix/ui.scm:2088
+#: guix/ui.scm:2091
 msgid "COMMAND must be one of the sub-commands listed below:\n"
 msgstr "KOMMANDO skal være en af underkommandoerne vist nedenfor:\n"
 
-#: guix/ui.scm:2130
+#: guix/ui.scm:2133
 #, scheme-format
 msgid "guix: ~a: command not found~%"
 msgstr "guix: ~a: kommando blev ikke fundet~%"
 
-#: guix/ui.scm:2132
+#: guix/ui.scm:2135
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Did you mean @code{~a}?"
 msgstr "Glemte du @code{(use-modules ~a)}?"
 
-#: guix/ui.scm:2166
+#: guix/ui.scm:2169
 #, scheme-format
 msgid "guix: missing command name~%"
 msgstr "guix: mangler kommandonavn~%"
 
-#: guix/ui.scm:2174
+#: guix/ui.scm:2177
 #, scheme-format
 msgid "guix: unrecognized option '~a'~%"
 msgstr "guix: ikke genkendt tilvalg »~a«~%"
@@ -6460,7 +6540,7 @@ msgstr "import af »~a« mislykkedes~%"
 
 #. TRANSLATORS: 'derivation' must not be translated; it refers to the
 #. 'derivation' procedure.
-#: guix/derivations.scm:775
+#: guix/derivations.scm:772
 #, scheme-format
 msgid "in '~a': deprecated 'derivation' calling convention used~%"
 msgstr ""
@@ -6846,7 +6926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      --branch=BRANCH    hent toppen af den angivne BRANCH (GREN)"
 
-#: guix/scripts/import/cpan.scm:41
+#: guix/scripts/import/cpan.scm:42
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import cpan PACKAGE-NAME\n"
@@ -6855,14 +6935,14 @@ msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/cpan.scm:86 guix/scripts/import/crate.scm:101
-#: guix/scripts/import/egg.scm:101 guix/scripts/import/gem.scm:100
-#: guix/scripts/import/opam.scm:106 guix/scripts/import/pypi.scm:101
+#: guix/scripts/import/cpan.scm:83 guix/scripts/import/crate.scm:97
+#: guix/scripts/import/egg.scm:98 guix/scripts/import/gem.scm:98
+#: guix/scripts/import/opam.scm:107 guix/scripts/import/pypi.scm:98
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "failed to download meta-data for package '~a'~%"
 msgstr "kunne ikke hente beskrivelse for pakke »~a«:~%"
 
-#: guix/scripts/import/crate.scm:44
+#: guix/scripts/import/crate.scm:45
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import crate PACKAGE-NAME\n"
@@ -6871,7 +6951,7 @@ msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/egg.scm:41
+#: guix/scripts/import/egg.scm:42
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import egg PACKAGE-NAME\n"
@@ -6880,7 +6960,7 @@ msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/gem.scm:42
+#: guix/scripts/import/gem.scm:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import gem PACKAGE-NAME\n"
@@ -6889,7 +6969,7 @@ msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/gem.scm:48
+#: guix/scripts/import/gem.scm:50
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6898,7 +6978,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -r, --recursive                opret pakkeudtryk for alle Emacs-pakker som endnu ikke er i Guix"
 
-#: guix/scripts/import/gnu.scm:40
+#: guix/scripts/import/gnu.scm:41
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import gnu [OPTION...] PACKAGE\n"
@@ -6907,7 +6987,7 @@ msgstr ""
 "Brug: guix size [TILVALG]... PAKKE\n"
 "Rapporter størrelsen for PAKKE og dens afhængigheder.\n"
 
-#: guix/scripts/import/gnu.scm:43 guix/scripts/refresh.scm:177
+#: guix/scripts/import/gnu.scm:44 guix/scripts/refresh.scm:177
 msgid ""
 "\n"
 "      --key-download=POLICY\n"
@@ -6916,12 +6996,12 @@ msgid ""
 "                         used when 'key-download' is not specified"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/import/gnu.scm:72 guix/scripts/refresh.scm:118
+#: guix/scripts/import/gnu.scm:73 guix/scripts/refresh.scm:118
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "unsupported policy: ~a~%"
 msgstr "ikke understøttet hash-format: ~a~%"
 
-#: guix/scripts/import/go.scm:46
+#: guix/scripts/import/go.scm:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import go PACKAGE-PATH[@VERSION]\n"
@@ -6931,7 +7011,7 @@ msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/go.scm:51
+#: guix/scripts/import/go.scm:52
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6941,24 +7021,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -r, --recursive                opret pakkeudtryk for alle Emacs-pakker som endnu ikke er i Guix"
 
-#: guix/scripts/import/go.scm:54
+#: guix/scripts/import/go.scm:55
 msgid ""
 "\n"
 "  -p, --goproxy=GOPROXY  specify which goproxy server to use"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/import/go.scm:56
+#: guix/scripts/import/go.scm:57
 msgid ""
 "\n"
 "  --pin-versions         use the exact versions of a module's dependencies"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/import/go.scm:120
+#: guix/scripts/import/go.scm:117
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "failed to download meta-data for module '~a'~%"
 msgstr "kunne ikke hente beskrivelse for pakke »~a«:~%"
 
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:48
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:49
 msgid ""
 "Usage: guix import hackage PACKAGE-NAME\n"
 "Import and convert the Hackage package for PACKAGE-NAME.  If PACKAGE-NAME\n"
@@ -6969,7 +7049,7 @@ msgid ""
 "version.\n"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:55
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:56
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6980,7 +7060,7 @@ msgstr ""
 "      --search-paths[=KIND]\n"
 "                         vis krævede miljøvariabeldefinitioner"
 
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:58 guix/scripts/import/stackage.scm:49
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:59 guix/scripts/import/stackage.scm:50
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6989,7 +7069,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -h, --help                     vis denne hjælpetekst og afslut"
 
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:60 guix/scripts/import/stackage.scm:51
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:61 guix/scripts/import/stackage.scm:52
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -6998,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -r, --recursive        importer pakker rekursivt"
 
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:62
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:63
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -7007,13 +7087,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -V, --version                  vis versioninformation og afslut"
 
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:64 guix/scripts/import/stackage.scm:53
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:65 guix/scripts/import/stackage.scm:54
 msgid ""
 "\n"
 "  -t, --no-test-dependencies   don't include test-only dependencies"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:66 guix/scripts/import/stackage.scm:55
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:67 guix/scripts/import/stackage.scm:56
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -7022,17 +7102,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -V, --version                  vis versioninformation og afslut"
 
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:149
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:146
 #, scheme-format
 msgid "failed to import cabal file from standard input~%"
 msgstr ""
 
-#: guix/scripts/import/hackage.scm:157 guix/scripts/import/stackage.scm:129
+#: guix/scripts/import/hackage.scm:154 guix/scripts/import/stackage.scm:126
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "failed to download cabal file for package '~a'~%"
 msgstr "kunne ikke hente beskrivelse for pakke »~a«:~%"
 
-#: guix/scripts/import/json.scm:49
+#: guix/scripts/import/json.scm:50
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import json PACKAGE-FILE\n"
@@ -7041,17 +7121,17 @@ msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/json.scm:95
+#: guix/scripts/import/json.scm:92
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "invalid JSON in file '~a'~%"
 msgstr "ugyldig signatur for »~a«~%"
 
-#: guix/scripts/import/json.scm:97
+#: guix/scripts/import/json.scm:94
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "failed to access '~a': ~a~%"
 msgstr "kunne ikke starte »~a«: ~a~%"
 
-#: guix/scripts/import/opam.scm:41
+#: guix/scripts/import/opam.scm:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import opam PACKAGE-NAME\n"
@@ -7060,16 +7140,17 @@ msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/opam.scm:47
+#: guix/scripts/import/opam.scm:49
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"      --repo             import packages from this opam repository"
+"      --repo             import packages from this opam repository (name, URL or local path)\n"
+"                         can be used more than once"
 msgstr ""
 "\n"
 "  -r, --recursive        importer pakker rekursivt"
 
-#: guix/scripts/import/pypi.scm:42
+#: guix/scripts/import/pypi.scm:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import pypi PACKAGE-NAME\n"
@@ -7078,7 +7159,7 @@ msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/stackage.scm:44
+#: guix/scripts/import/stackage.scm:45
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import stackage PACKAGE-NAME\n"
@@ -7087,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 "Usage: guix import cran PAKKENAVN\n"
 "Importer og konverter pakken CRAN for PAKKENAVN.\n"
 
-#: guix/scripts/import/stackage.scm:46
+#: guix/scripts/import/stackage.scm:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -7098,7 +7179,7 @@ msgstr ""
 "  -S, --switch-generation=MØNSTER\n"
 "                         skift til et generationsmatchende MØNSTER"
 
-#: guix/scripts/import/texlive.scm:42
+#: guix/scripts/import/texlive.scm:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: guix import texlive PACKAGE-NAME\n"
@@ -7709,6 +7790,9 @@ msgstr "lyt efter forbindelser på SOKKEL"
 msgid "produce debugging output"
 msgstr "lav fejlsøgningsinformation"
 
+#~ msgid "Package not found in opam repository: ~a~%"
+#~ msgstr "Pakke blev ikke fundet i opam-arkiv: ~a~%"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Usage: guix import cran PACKAGE-NAME\n"