doc: Use VM image file name consistently.

Previously, what "/tmp/qemu-image" refers to could be unclear at first.

* doc/guix.texi (Running Guix in a VM): Use the original image file
name instead of /tmp/qemu-image.
* po/doc/guix-manual.de.po, po/doc/guix-manual.es.po,
po/doc/guix-manual.fr.po, po/doc/guix-manual.pt_BR.po,
po/doc/guix-manual.ru.po, po/doc/guix-manual.zh_CN.po: Adjust
accordingly.

6 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/doc/guix-manual.de.po b/po/doc/guix-manual.de.po
index e8b2de6943..b33bce32e9 100644
--- a/po/doc/guix-manual.de.po
+++ b/po/doc/guix-manual.de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix-manual 1.2.0-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-02 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-03 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-manual/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -73899,7 +73899,7 @@ msgstr "-drive if=none,file=/tmp/qemu-image,id=myhd"
 
 #. type: table
 #: guix-git/doc/guix.texi:39296
-msgid "Use our QCOW image, the @file{/tmp/qemu-image} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
+msgid "Use our QCOW image, the @file{guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
 msgstr "Unser QCOW-Abbild in der Datei @file{/tmp/qemu-image} soll als Inhalt des „myhd“-Laufwerks herhalten."
 
 #. type: Plain text
diff --git a/po/doc/guix-manual.es.po b/po/doc/guix-manual.es.po
index ec048f03e3..a7441941b9 100644
--- a/po/doc/guix-manual.es.po
+++ b/po/doc/guix-manual.es.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix-manual 1.2.0-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-02 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-04 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-manual/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -77483,7 +77483,7 @@ msgstr "-drive if=none,file=/tmp/imagen-qemu,id=midisco"
 
 #. type: table
 #: guix-git/doc/guix.texi:39296
-msgid "Use our QCOW image, the @file{/tmp/qemu-image} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
+msgid "Use our QCOW image, the @file{guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
 msgstr "Usa nuestra imagen QCOW, el archivo @file{/tmp/imagen-qemu}, como almacenamiento físico para la unidad ``midisco''."
 
 #. type: Plain text
diff --git a/po/doc/guix-manual.fr.po b/po/doc/guix-manual.fr.po
index bec07beebf..aed8e16128 100644
--- a/po/doc/guix-manual.fr.po
+++ b/po/doc/guix-manual.fr.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix-manual 1.2.0-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-02 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-03 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-manual/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -74054,7 +74054,7 @@ msgstr "-drive if=none,file=/tmp/qemu-image,id=myhd"
 
 #. type: table
 #: guix-git/doc/guix.texi:39296
-msgid "Use our QCOW image, the @file{/tmp/qemu-image} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
+msgid "Use our QCOW image, the @file{guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
 msgstr "Utilise notre image QCOW, le fichier @file{/tmp/qemu-image}, comme stockage pour le lecteur « myhd »."
 
 #. type: Plain text
diff --git a/po/doc/guix-manual.pt_BR.po b/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
index bfe3e98eb1..0372dc2c13 100644
--- a/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
+++ b/po/doc/guix-manual.pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix manual checkout\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-02 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-manual/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -71324,7 +71324,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: table
 #: guix-git/doc/guix.texi:39296
-msgid "Use our QCOW image, the @file{/tmp/qemu-image} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
+msgid "Use our QCOW image, the @file{guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/po/doc/guix-manual.ru.po b/po/doc/guix-manual.ru.po
index 2efbce94c1..9738d516c6 100644
--- a/po/doc/guix-manual.ru.po
+++ b/po/doc/guix-manual.ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix-manual 1.2.0-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-02 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-11 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-manual/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -72867,7 +72867,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: table
 #: guix-git/doc/guix.texi:39296
-msgid "Use our QCOW image, the @file{/tmp/qemu-image} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
+msgid "Use our QCOW image, the @file{guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
index 7e53f0f41d..f5abe54b11 100644
--- a/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
+++ b/po/doc/guix-manual.zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: guix-manual 1.0.1-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-02 03:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Yang Yulin <yylteam@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-manual/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -71148,7 +71148,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: table
 #: guix-git/doc/guix.texi:39296
-msgid "Use our QCOW image, the @file{/tmp/qemu-image} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
+msgid "Use our QCOW image, the @file{guix-system-vm-image-@value{VERSION}.x86_64-linux.qcow2} file, as the backing store of the ``myhd'' drive."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text