diff options
Diffstat (limited to 'etc/news.scm')
| -rw-r--r-- | etc/news.scm | 86 |
1 files changed, 86 insertions, 0 deletions
diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm index e19dec38dd..80f7ba522c 100644 --- a/etc/news.scm +++ b/etc/news.scm @@ -9,6 +9,92 @@ (channel-news (version 0) + (entry (commit "81c580c8664bfeeb767e2c47ea343004e88223c7") + (title (en "Insecure @file{/var/guix/profiles/per-user} permissions (CVE-2019-18192)") + (de "Sicherheitslücke in @file{/var/guix/profiles/per-user}-Berechtigungen (CVE-2019-18192)") + (fr "Permissions laxistes pour @file{/var/guix/profiles/per-user} (CVE-2019-18192)") + (nl "Onveilige @file{/var/guix/profiles/per-user}-rechten (CVE-2019-18192)")) + (body + (en "The default user profile, @file{~/.guix-profile}, points to +@file{/var/guix/profiles/per-user/$USER}. Until now, +@file{/var/guix/profiles/per-user} was world-writable, allowing the +@command{guix} command to create the @code{$USER} sub-directory. + +On a multi-user system, this allowed a malicious user to create and populate +that @code{$USER} sub-directory for another user that had not yet logged in. +Since @code{/var/@dots{}/$USER} is in @code{$PATH}, the target user could end +up running attacker-provided code. See +@uref{https://issues.guix.gnu.org/issue/37744} for more information. + +This is now fixed by letting @command{guix-daemon} create these directories on +behalf of users and removing the world-writable permissions on +@code{per-user}. On multi-user systems, we recommend updating the daemon now. +To do that, run @code{sudo guix pull} if you're on a foreign distro, or run +@code{guix pull && sudo guix system reconfigure @dots{}} on Guix System. In +both cases, make sure to restart the service afterwards, with @code{herd} or +@code{systemctl}.") + (de "Das voreingestellte Benutzerprofil, @file{~/.guix-profile}, +verweist auf @file{/var/guix/profiles/per-user/$USER}. Bisher hatte jeder +Benutzer Schreibzugriff auf @file{/var/guix/profiles/per-user}, wodurch der +@command{guix}-Befehl berechtigt war, das Unterverzeichnis @code{$USER} +anzulegen. + +Wenn mehrere Benutzer dasselbe System benutzen, kann ein böswilliger Benutzer +so das Unterverzeichnis @code{$USER} und Dateien darin für einen anderen +Benutzer anlegen, wenn sich dieser noch nie angemeldet hat. Weil +@code{/var/…/$USER} auch in @code{$PATH} aufgeführt ist, kann der betroffene +Nutzer dazu gebracht werden, vom Angreifer vorgegebenen Code auszuführen. +Siehe @uref{https://issues.guix.gnu.org/issue/37744} für weitere +Informationen. + +Der Fehler wurde nun behoben, indem @command{guix-daemon} diese Verzeichnisse +jetzt selbst anlegt statt das dem jeweiligen Benutzerkonto zu überlassen. Der +Schreibzugriff auf @code{per-user} wird den Benutzern entzogen. Für Systeme +mit mehreren Benutzern empfehlen wir, den Daemon jetzt zu aktualisieren. Auf +einer Fremddistribution führen Sie dazu @code{sudo guix pull} aus; auf einem +Guix-System führen Sie @code{guix pull && sudo guix system reconfigure …} +aus. Achten Sie in beiden Fällen darauf, den Dienst mit @code{herd} oder +@code{systemctl} neuzustarten.") + (fr "Le profil utilisateur par défaut, @file{~/.guix-profile}, +pointe vers @file{/var/guix/profiles/per-user/$USER}. Jusqu'à +maintenant, @file{/var/guix/profiles/per-user} était disponible en +écriture pour tout le monde, ce qui permettait à la commande +@command{guix} de créér le sous-répertoire @code{$USER}. + +Sur un système multi-utilisateur, cela permet à un utilisateur +malveillant de créer et de remplir le sous-répertoire @code{USER} pour +n'importe quel utilisateur qui ne s'est jamais connecté. Comme +@code{/var/@dots{}/$USER} fait partie de @code{$PATH}, l'utilisateur +ciblé pouvait exécuter des programmes fournis par l'attaquant. Voir +@uref{https://issues.guix.gnu.org/issue/37744} pour plus de détails. + +Cela est maintenant corrigé en laissant à @command{guix-daemon} le soin +de créer ces répertoire pour le compte des utilisateurs et en +supprimant les permissions en écriture pour tout le monde sur +@code{per-user}. Nous te recommandons de mettre à jour le démon +immédiatement. Pour cela, lance @code{sudo guix pull} si tu es sur +une distro externe ou @code{guix pull && sudo guix system reconfigure +@dots{}} sur le système Guix. Dans tous les cas, assure-toi ensuite de +redémarrer le service avec @code{herd} ou @code{systemctl}.") + (nl "Het standaard gebruikersprofiel, @file{~/.guix-profile}, verwijst +naar @file{/var/guix/profiles/per-user/$USER}. Tot op heden kon om het even wie +in @file{/var/guix/profiles/per-user} schrijven, wat het @command{guix}-commando +toestond de @code{$USER} submap aan te maken. + +Op systemen met meerdere gebruikers kon hierdoor een kwaadaardige gebruiker een +@code{$USER} submap met inhoud aanmaken voor een andere gebruiker die nog niet +was ingelogd. Omdat @code{/var/@dots{}/$USER} zich in @code{$PATH} bevindt, +kon het doelwit zo code uitvoeren die door de aanvaller zelf werd aangeleverd. +Zie @uref{https://issues.guix.gnu.org/issue/37744} voor meer informatie. + +Dit probleem is nu verholpen: schrijven door iedereen in @code{per-user} is niet +meer toegestaan en @command{guix-daemon} maakt zelf submappen aan namens de +gebruiker. Op systemen met meerdere gebruikers raden we aan om +@code{guix-daemon} nu bij te werken. Op Guix System kan dit met +@code{guix pull && sudo guix system reconfigure @dots{}}, op andere distributies +met @code{sudo guix pull}. Herstart vervolgens in beide gevallen +@code{guix-daemon} met @code{herd} of @code{systemctl}."))) + (entry (commit "5f3f70391809f8791c55c05bd1646bc58508fa2c") (title (en "GNU C Library upgraded") (de "GNU-C-Bibliothek aktualisiert") |